Metaphors are much more tenacious than facts.
Death is a displaced name for a linguistic predicament.